Will patterned curtains fight with a damask rug?

Not if you mix pattern scales—large damask rug + small-scale stripe or micro-floral curtain works. Keep a shared color (e.g., the rug’s secondary hue).