Why does the article call a rug the “architectural foundation” of a room?

It means a rug does more than decorate a space. It anchors the proportions, mood, and visual structure of the room the way a foundation anchors a building.