What rug pad works best under a cotton rug on hardwood?

Use a felt + natural-rubber pad (grip + cushion) cut 1–2 inches smaller than the rug. Avoid PVC pads that can damage finishes.