What does the Persian “gul-o-bulbul” (rose and nightingale) theme express?

Love—earthly and mystical. The nightingale singing to the rose is a classic Persian image used across textiles and sometimes in carpets.