Is there a difference between “Tiger Eye” and “Evil Eye” motifs?

Yes. Tiger Eye relates to tiger imagery and protection; Evil Eye (nazar) is a separate amulet-style eye motif common in Anatolian kilims.