Is “mahi” the same as the Herati motif in rugs?

Yes. “Mahi” means fish in Persian and refers to the fish-like leaves in the classic Herati layout. Many sellers use “Herati,” “mahi,” or “fish pattern” interchangeably.