Could a star-and-crescent moon rug be misinterpreted culturally?

Possibly. If sensitivity matters, choose abstract lunar phases or single-crescent moon rugs without stars to keep meanings open-ended.