Can I use Shirvan rugs over radiant floor heating?

Generally yes; wool tolerates moderate radiant heat. Use a breathable felt pad and follow heating and pad manufacturer guidance to avoid trapping heat or moisture.