Can I use a Tibetan rug over radiant floor heating?

Yes, with care. Keep floor temperature below about 80°F (27°C), use a breathable pad, and avoid covering more than \~50% of a heated zone.