Are medallion rugs safe over radiant/underfloor heating?

Generally yes with low-pile rugs and heat-rated pads that don’t insulate excessively. Follow your floor system’s guidelines; recommendations vary by manufacturer.