Are Native American rugs okay on radiant-heated floors?

Generally yes—wool flatweaves work best with thin, low-R pads. Keep rugs relatively thin (under \~1 inch total) and follow floor manufacturer temperature limits.