What’s the best way to hang Native American rugs on a wall?

Use a Velcro (hook-and-loop) mount: stitch washed cotton muslin with loop tape to the textile and attach to hooks on a batten. It spreads weight evenly and avoids pins or adhesives.