How do I fix a pulled tuft on a hand-tufted rug?

Don’t yank. Trim the tuft flush and dab a tiny bit of latex or fabric glue at the base, then press until set to prevent further unraveling.