Will robot vacuums snag on Greek key rugs?

The motif won’t; fringe might. For Greek key rugs with fringe, tuck or use a no-fringe edge bind, and set a “no-go” zone if your robot supports mapping.