Is “Foo Dog” the right term?

It’s common but imprecise; “Chinese guardian lion” or “shishi” is preferred. In Tibetan contexts, the related motif is the “snow lion.”