Can I place a floral rug over radiant floor heating?

Yes—keep total thermal resistance low. Aim for a combined carpet+pad tog rating at or under about 2–2.5 for efficient heat transfer.