Can I place flat-woven kilim rugs over wall-to-wall carpet?

Yes—use a carpet-to-carpet pad or hook-and-loop anchors to prevent creeping. Heavier furniture legs also help.