Are vintage rugs durable enough for high-traffic homes with kids or pets?

Yes. Hand-knotted wool is famously tough; use a rug pad and rotate every 6–12 months to spread wear.