Does a higher rug pile height mean a more durable rug?

Not necessarily—density/face weight matter more. For the same face weight, shorter pile is denser and typically more durable.