Do repairs or restorations change a rug’s circa date?

No. The rug circa date reflects when it was woven; listings may add “with later restorations” to note subsequent work.