Can rug blocking and stretching help a rug that rocks under furniture legs?

Yes—flattening waves and correcting dips can make tables and chairs sit more level. If the issue is thick pile only, a furniture coaster or pad adjustment may be enough.