What makes beautiful rugs look “expensive” in a room?

Proportion and texture do most of the work. A larger rug with a tight weave, subtle variation, and a quality rug pad usually reads more “luxury” than a small, thin rug.