Will rug blocking and stretching fix a rug that’s skewed diagonally (not square)?

Often yes—diagonal skew is a classic blocking case. A proper shop will measure corners and borders and re-tension until the rug returns to right angles.