Will a worn distressed shabby chic rug work with underfloor heating?

Usually yes if it’s low-to-medium pile and the pad is heat-safe. Keep floor temps moderate (often under ~80–85°F) and avoid thick rubber pads unless rated for radiant heat.