Is “Bakhshayesh” the same as Bakshaish rugs?

Yes—“Bakhshayesh” is an alternate transliteration of Bakshaish; both refer to rugs from the same northwest Iranian weaving center and its broader Heriz-area tradition.