Does a higher rug pile height mean better quality?

No—quality depends on fiber, density, and construction. Some premium hand-knotted rugs are under 0.3″ yet outlast thicker synthetics.