Can hand-tufted rugs go over radiant floor heating?

Generally yes if surface temps stay under about 80°F (27°C). Use a breathable pad and avoid covering more than \~50% of the heated floor for efficiency.