Can hand-loomed rugs go over radiant heated floors?

Yes—use natural rubber or felt pads rated for radiant heat. Avoid PVC or cheap foam underlays that can off-gas or stick when warmed.