Are modern “Caucasian-style” rugs available?

Absolutely—many Afghan/Pakistani weavers produce new Kazak- or Shirvan-inspired pieces. Prices are far lower than top antiques.