Are boteh rugs and paisley rugs the same thing?

Yes—“boteh” is the Persian motif; “paisley” is the Western name for it. In rugs, both terms describe the same curved teardrop element arranged in repeats or medallions.