Will a Yin Yang area rug work under a coffee table?

Absolutely—use a 6′ or 8′ round for round tables and keep \~18″ past table edges. Ensure front furniture legs sit on the Yin Yang rug.