Can non-Muslims use prayer rugs respectfully?

Yes—prayer rugs are fine for anyone if treated respectfully: keep them clean, avoid shoes on them, and don’t use them as doormats.