Will robot vacuums catch the fringe on a Herati (mahi) rug?

They can. Tuck or tape fringe under, set no-go zones, or enable carpet-avoidance modes. Busy patterns are fine; fringe and high pile are the usual culprits.