What’s the difference between a rug’s circa date and a “dated” rug?

A “dated” rug has a woven or documented year; a rug circa date is an expert estimate. Always verify “dated” pieces against inscription accuracy and provenance.