How can rug placement fix a living room rug that’s too small?

Layer it over a larger neutral base (jute/sisal); keep the top rug roughly two-thirds the size of the base to look intentional.